Katja Krause estudou Filologia Românica e Filosofia (BA) e Literatura Comparada e Filologia Românica (MA) na Universidade de Colônia. Sua tese de bacharelado tratou do conceito de escrevivência de Conceição Evaristo. Escreveu sua tese de mestrado sobre o tema da ficcionalização de memória em Yara Monteiro e Ocean Vuong. Em 2022, participou do workshop internacional "Contactos Culturais em Língua Portuguesa: Negociações de Convivência", financiado pelo DAAD, um projeto de cooperação entre a Universidade de Colônia e a Universidade de Coimbra. Atualmente está desenvolvendo um projeto de doutoramento sobre "Arquivos Digitais".

Além de seu trabalho na Agência Federal de Educação Cívica em Bonn, ela se dedica à tradução. No semestre de verão de 2023, ela estará lecionando o curso de ‘Sprachmittlung aus dem Portugiesischen’.