skip to content

Philosophische FakultätPortugiesisch-Brasilianisches Institut

Prof. a.D. Dr. Claudius Armbruster

Publikationen (Auswahl) / publicações (seleção)

I. Monographien

 

  • Das Werk Alejo Carpentiers. Chronik der "wunderbaren Wirklichkeit". Frankfurt: Vervuert 1982.
  • Das Werk Jorge Amados. Brasilianische Literatur im Zeichen ethnischer, kultureller und narrativer Synthese. (im Druck).


II. Herausgebertätigkeit

  • Horizontverschiebungen. Heterogenität und interkulturelles Verstehen in der Romania. Festschrift für Karsten Garscha. Tübingen: Gunter Narr-Verlag 1998 (mit Karin Hopfe).
  • Identitätsdiskurse in den Literaturen und Kulturen Portugals und Brasiliens. Interdependenz, Intertextualität und Intermedialität in der portugiesischsprachigen Welt (= Sektionsbeiträge des 3. Deutschen Lusitanistentages) Frankfurt: IKO-Verlag 2000.
  • Brasilien an der Schwelle zum 3. Jahrtausend: Religion - Medien - Film - Literatur. Frankfurt: IKO-Verlag 2003.
  • Grenzüberschreitungen in der Lusophonie: Intermediales -  Intertextuelles – Interkulturelles (= Sektionsbeiträge des 7. Deutschen Lusitanistentages). Hamburg: Dr. Kovac-Verlag 2012.
  • Lusophone Konfigurationen. Festschrift für Helmut Siepmann zum 75. Geburtstag, Frankfurt am Main: TFM-Verlag 2012 (mit Christoph Müller, Lara Brück-Pamplona, Alexandre Martins und Anne Begenat-Neuschäfer).

 

III. Wissenschaftliche Artikel

  1. Alejo Carpentiers La Consagración de la Primavera - Geschichte der Revolution zur Musik eines Balletts, in: Iberoamericana 10 (1980), S. 54-65.
  2. Zwischen Exil und Asyl: Die lateinamerikanische Literatur der Gegenwart, in: Batería 1(1982), S. 77-80.
  3. Unterrichtsreihe: "Zur Funktion der Werbung - Kritik und Parodie der Werbestrategien", in: Materialien zur Hörverständnis- und Ausdrucksschulung Bonn (DAAD) 1982.
  4. Communication et Intertextualité au Brésil - Jorge Amado et les version paralittéraires, in: Bessière, Jean (Hg.) Fiction, narratologie, texte, genre. (Actes du symposium de l'Association International de Littérature Comparée. XIème congrès international (Paris août 1985), Paris, New York, Bern, Frankfurt am Main: Peter Lang 1989, S. 139-150.
  5. A Recepção da Literatura Brasileira na Alemanha, in: Pórtico 2 (1986), Recife, S. 53-61.
  6. Endloses, alltägliches Erzählen in der brasilianischen Telenovela, in: Rundfunk und Fernsehen 3 (1986), S. 331-350.
  7. Mündlichkeit und Schriftlichkeit in den Literaturen des brasilianischen Nordostens, in: Scharlau, Birgit (Hg.) Bild-Wort-Schrift. Beiträge zur Lateinamerika-Sektion des Freiburger Romanistentages. Tübingen; Gunter Narr 1989, S. 167-180.
  8. Schein und Sein - die Funktion von Theater, Oper und Karneval in der modernen lateinamerikanischen Literatur, in: Wentzlaff-Eggebert, Christian (Hg.), Realität und Mythos in der lateinamerikanischen Literatur. Köln und Wien 1992, S. 69-92.
  9. Die Telenovela - kulturindustrielles Produkt oder postmoderne Form der cultura popular, in: Scharlau, Birgit (Hg.), Lateinamerika denken. Kulturtheoretische Grenzgänge zwischen Moderne und Postmoderne. Tübingen: Gunter Narr 1994, S. 180-197.
  10. Religion und Kultur der Afro-Brasilianer, in: Briesemeister, Dietrich; Kohlhepp, Gerd; Mertin, Ray-Güde; Sangmeister, Hartmut; Schrader, Achim (Hgg. 1994), Brasilien heute. Politik, Wirtschaft, Kultur. Frankfurt am Main: Vervuert, S. 481-492.
  11. Volkskultur - Cultura Popular, in: Briesemeister, Dietrich; Kohlhepp, Gerd; Mertin, Ray-Güde; Sangmeister, Hartmut; Schrader, Achim (Hgg. 1994), Brasilien heute. Politik, Wirtschaft, Kultur. Frankfurt am Main: Vervuert, S. 545-563.
  12. Die Telenovela in Brasilien, in: Iberoamericana 4, 19. Jahrgang (1995). Frankfurt am Main: Vervuert. S. 1-42.
  13. Sexistischer Populismus oder Inszenierung des Volksmunds? - Zum Bild der Frau und der Sexualität in den Romanen Jorge Amados und Ariano Suassunas, in: Schönberger, Axel (Hg.) Geschlechterdiskurse in der modernen Literatur Brasiliens, Portugals und der PALOP. Beihefte zu Lusorama. Frankfurt 1996, S. 165-189.
  14. Discursos literarios y etnológicos. Intertextualidades en la descripción de las culturas afro-americanas en Cuba y en el Brasil, in: Klengel, Susanne (Hg.) Contextos, historias y transferencias en los estudios latinoamericanistas europeos. Los casos de Alemania, España y Francia. Frankfurt: Vervuert 1997, S. 167-181.
  15. Wider den Mythos vom Schmelztiegel Brasilien, in: Perspektiven 30 (1997), S. 16-17.
  16. Interkulturelle Kontexte in der französischen Gegenwartsliteratur. Didaktische Überlegungen zu Émile Ajars Roman "La vie devant soi", in: Fremdsprachen und Hochschule 50 (1997), S. 60-69.
  17. Lusitanistik zwischen Tradition und Innovation, in: Briesemeister, Dietrich; Schönberger, Axel (Hgg.), Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektive der deutschsprachigen Lusitanistik. Standpunkte und Thesen. Frankfurt am Main: TFM Bibiloteca Luso-Brasileira 1998, S. 147-164.
  18. Volksreligionen in der portugiesischsprachigen Literatur, in: ABP. Afrika-Brasilien-Portugal. Zeitschrift zur portugiesischsprachigen Welt 2 (1998), S. 9-24. 
  19. Poesia Negra? Zur Lyrik von Jorge de Lima aus Brasilien und Nicolás Guillén aus Kuba, in: Armbruster, Claudius u. Hopfe, Karin (Hgg.) Horizontverschiebungen. Heterogenität und interkulturelles Verstehen in der Romania. Festschrift für Karsten Garscha. Tübingen: Gunter Narr-Verlag 1998, S. 519-539.
  20. Iberien und/oder Europa: Iberische Identitätskonstruktionen in den Literaturen Spaniens und Portugals, in: Grosse, Sybille/Schönberger, Axel (Hgg.) Dulce et decorum est philologiam colere. Festschrift für Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag. Berlin: Domus Editora Europea 1999, S. 1485-1514.
  21. Edler Wilder oder sanft gebräunter Weißer, in: Zeitschrift für KulturAustauch. Lateinamerika 200 Jahre nach Humboldt. 49.Jg. 2/1999, S. 54-55.
  22. Alterität und Identität im Werk Juan Goytisolos, in: Amos, Thomas; Bertram, Helmut; Giaimo, Maria Cristina (Hgg.) Les mots de la tribu: für Gerhard Göbel. Tübingen: Stauffenburg-Verlag 2000, S. 353-364.
  23. A Idealização do Índio nos Romances do Século XIX na Alemanha e no Brasil: Karl May e José de Alencar, in: Martins Filho, Antônio; Landim, Teoberto (Hgg.) Colheita Tropical. Homenagem ao Prof. Dr. Helmut Feldmann. Fortaleza: UFC. Casa de José de Alencar 2000, S. 69-86.
  24. Portugiesische und/oder brasilianische Literatur - lusobrasilianische Identitätsdiskurse in der Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts, in: Armbruster, Claudius (Hg.) Identitätsdiskurse. Intertextualität und Intermedialität in Brasilien und Portugal. (=ABP 2, 1999), IKO-Verlag Frankfurt 2000, S. 5-24.
  25. Identitätsdiskurse in den Literaturen und Kulturen Brasiliens und Portugals. Intertextualität und Intermedialität in der portugiesischsprachigen Welt, in: Armbruster, Claudius (Hg.) Identitätsdiskurse. Intertextualität und Intermedialität in Brasilien und Portugal. (=ABP 2, 1999), IKO-Verlag Frankfurt 2000, S. 1-4
  26. Interkulturelle Poesie und Erinnerung an die Fremde - Das Bild Indiens bei Miguel Torga und Cecília Meireles, bei Octavio Paz und Pablo Neruda, in: Siepmann, Helmut (Hg.) Portugal-Indien-Deutschland. Deutsch-Portugiesische Arbeitsgespräche 1998. Köln-Lisboa: Zentrum Portugiesischsprachige Welt Universität zu Köln u. Centro de Estudos Históricos Universidade Nova de Lisboa 2000, S. 215-229.
  27. Die Entdeckung des Nicht-Europäischen. Beginn und Wiederentdeckung brasilianischer Literatur, in: Matices. Zeitschrift zu Lateinamerika, Spanien und Portugal 24 (1999/2000), S. 38-41.
  28. Iberische Wurzeln und Rhizome - Postkoloniale und periphere Identitätsbegründungen auf der Iberischen Halbinsel, in: Gómez-Montero, Javier (Hg. 2001) Minorisierte Literaturen und Identitätskonzepte in Spanien und Portugal. Sprache - Narrative Entwürfe - Texte. Darmstadt: Wisssenschaftliche Buchgesellschaft, S. 223-245
  29. Literarische Regionen und Regionalität in Portugal, in: Portugal Forum 2. DASP-Reihe 105-106 (2002), S. 61-86
  30. "Geweißte Capoeira". Vom afrobrasilianischen Kulturgut zum globalen Freizeitsport, in: Matices 35. Zeitschrift für Lateinamerika, Spanien und Portugal. 9. Jg. Herbst 2002, S. 24-26.
  31. Wort- und Sportmagie: Poesie und Namen im Fußball Deutschlands und Brasiliens – Magia da Palavra e do Esporte: Poesia e Nomes no Futebol da Alemanha e do Brasil. (deutsch-portugiesisch), in: Cziesla, Wolfgang, Cruz Romão, Tito Lívio (Hgg.) 40 Anos Casa de Cultura Alemã no Ceará. Deutsches Kulturhaus - hausgemacht. Edição Bilingüe-Zweisprachige Ausgabe. Fortaleza: Ed. da Universidade Federal do Ceará 2003, S. 326-349.
  32. Literatur und Ethnologie: Zur Repräsentation von Religionen und Ritualen in deutschen, brasilianischen und französischen Brasilienbildern - Hubert Fichte, Pierre Verger und Jorge Amado, in: Grossegesse, Orlando; Koller, Erwin; Malheiro, Armando; Matos, Mário (Hgg.) Portugal - Alemanha - Brasil. Actas do VI Encontro Luso-Alemão. Vol. II. 6. Deutsch-Portugiesisches Arbeitsgespräch. Braga: Universidade do Minho Hespérides 2003, S. 233-262.
  33. Epistolare Fiktionen und Inszenierungen des 19. und 20. Fin-de-siècle - Genese und Gestalt, Rezeption und Reinszenierung von Eça de Queirós’ A Correspondência de Fradique Mendes , in: Baum, Richard; Dinis, António (Hgg.) Lusophonie in Geschichte und Gegenwart. Festschrift für Helmut Siepmann zum 65. Geburtstag. Bonn: Romanistischer Verlag 2003, S. 301-318. 
  34. Intermedialität in den portugiesischsprachigen Literaturen - Intermediale Inszenierungen und Karnevalisierungen im brasilianischen Roman der Postmoderne, in: Briesemeister, Dietrich; Schönberger, Axel (Hgg.) Imperium Minervae: Studien zur brasilianischen, iberischen und mosambikanischen Literatur. Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea 2003, S. 9-36.
  35. Medien und Religionen in Brasilien am Anfang des dritten Jahrtausends. Formen der Theatralisierung, Inszenierung und Spektakularisierung des Religiösen, in: Armbruster, Claudius (Hg.) Brasilien an der Schwelle zum dritten Jahrtausend: Religion – Medien – Film – Literatur. (=ABP 2, 2001), IKO-Verlag Frankfurt 2003, S.27-53.
  36. Der brasilianische Film an der Schwelle zum dritten Jahrtausend. Filmische und literarische Repräsentationen des brasilianischen Nordosten zwischen Tradition und Innovation, in: Armbruster, Claudius (Hg.) Brasilien an der Schwelle zum dritten Jahrtausend: Religion – Medien – Film – Literatur. (=ABP 2, 2001), IKO-Verlag Frankfurt 2003, S.63-94.
  37. Literatur und Bildende Kunst im interkulturellen und intermedialen Kontext Brasiliens – Die Brasilianisierung des deutschen Künstlers Karl Hansen im interkulturellen und intermedialen Feld Bahias, in: Armbruster, Claudius (Hg.) Brasilien an der Schwelle zum dritten Jahrtausend: Religion – Medien – Film – Literatur. (=ABP 2, 2001), IKO-Verlag Frankfurt 2003, S. 103-135.
  38. Cultura Popular, literatura e meios de comunicação audio-visuais Escritura e encenação multimidiática em Alfredo Dias Gomes, in: Lusorama 55-56, Frankfurt: Axel Schönberger Verlag 2003, S. 109-131.
  39. Inszenierungen von Religion und Politik - Tradition und Moderne des Mysterienspiels in den iberischen und iberoamerikanischen Kulturen und Literaturen, in: Grunwald, Susanne; Hammerschmidt, Claudia; Heinen, Valérie; Nilsson, Gunnar (Hgg.) Pasajes - Passages – Passagen. Homenaje a Christian Wentzlaff-Eggebert. Sevilla: Secretario de Publicaciones de la Univ. de Sevilla. 2004, S. 713-728.
  40. Film und Literatur in Lateinamerika, in: Kaller-Dietrich, Martina; Pieper, Renate; Potthast, Barbara; Tobler, Hans-Werner (Hgg.) Lateinamerika. Geschichte und Gesellschaft im 19. und 20. Jahrhundert. Wien: Edition Weltreligion 2004, S. 209-223.
  41. Zur Visibilität der Anderen in Portugal und Brasilien, in: Michael, Joachim; Schäffauer, Markus K.(Hgg.) Massenmedien und Alterität. Frankfurt: Vervuert 2004, S. 111-128.
  42. Von der Macht der Dichtung und ihrer Metaphern - Antonio Skármeta, Pablo Neruda und die Beatles, in: Carillo-Zeiter, Katja; Grinberg-Pla, Valeria (Hgg.) Lateinamerika und frankophones Afrika. Karsten Garscha zum 65. Geburtstag. Die Worte der Anderen. Eine kommentierte Anthologie afrikanischer und lateinamerikanischer Autoren. Frankfurt/M.: Peter Lang 2004, S. 127-135.
  43. Sinn. Suche: Brasilianische Literatur der Jahrtausendwende (1994-2004), in: Matices 40. Zeitschrift für Lateinamerika, Spanien und Portugal. 11. Jg. Winter 03/04, S. 36-37. 
  44. Der Roman "A Selva" von Ferreira de Castro – Diskurstraditionen zwischen portugiesischer und brasilianischer Literatur, in: Armbruster, Claudius (Hg.) Portugal und Brasilien: Dialog und Diskussion der Kulturen, Literaturen und Medien (ABP Heft 1/2005) IKO-Verlag Frankfurt 2005, S. 103-135.
  45. Portugal und Brasilien: Dialog und Diskussion der Kulturen, Literaturen und Medien (Einleitung), in: Armbruster, Claudius (Hg.) Portugal und Brasilien: Dialog und Diskussion der Kulturen, Literaturen und Medien (ABP Heft 1/2005) IKO-Verlag Frankfurt 2005, S. 1-4.
  46. Iracema – do Romantismo aos dias atuais, Iracema – von der Romantik zur Gegenwart, in: Alencar, José Iracema. Lenda do Ceará, Legenda aus Ceará. Edição bilingüe. Org. de Maria Elias Soares e Ingrid Schwamborn. Fortaleza: Ed. UFC, 2006, S. 33-37. 
  47. Brasilien, Angola und Portugal bei Agualusa, in: Armbruster, Claudius (Hg.) Lusophone Literaturen und Kulturen im Kontakt (ABP Heft 2006) IKO-Verlag Frankfurt 2006, S. 26-49. 
  48. Lusophone Literaturen und Kulturen im Kontakt (Einleitung), in: Armbruster, Claudius (Hg.) Lusophone Literaturen und Kulturen im Kontakt (ABP Heft 2006) IKO-Verlag Frankfurt 2006, S. 1-4.
  49. Neue Heimat, altes Elend – Das Eigene und das Fremde in brasilianischen und europäischen Diskursen über die Favela, in: Henry Thorau (Hg.):  Heimat in der Fremde – Pátria em terra alheia. 7. Deutsch-Portugiesische Arbeitsgespräche / Actas do VII Encontro Luso-Alemão. Berlin: edition tranvía, 2007, S. 357-389.
  50. Monstros marinhos e Musa (Banana) - Fauna e flora exóticas no olhar de viajantes portugueses e luso-brasileiros, in: Fragoso, Gabriela / Mendes, Anabela (Hgg.): Garcia de Orta e Alexander von Humboldt - Investigações e Diálogo entre Culturas, Lisboa: Universidade Católica Editora, 2008
  51. Representação dos contextos afro-brasileiros na literatura e na etnologia, in: Travessias. Revista de Ciências Sociais e Humanas em Língua Portuguesa 6-7 (2008), S. 227-240.
  52. Espanha e Portugal em Miguel Torga, in: Tobias Brandenberger / Elisabeth Hasse / Lydia Schmuck (Hrsg.): A Construção do Outro: Espanha e Portugal frente a frente, Tübingen: Calepinus Verlag, 2008 (studia miscellanea lusitana, Bd. 2), S. 235-254.
  53. Das afrikanische Lissabon aus brasilianischer Sicht: Der Film Terra Estrangeira von Walter Salles und Daniela Thomas als luso-afro-brasilianische Geschichte, in: Orlando Grossegesse / Henry Thorau (Hgg.): À procura da Lisboa africana. Da encenação do Império ultramarino às realidades suburbanas. (Colecção Hespérides, série Literatura vol. 24), Braga: CEHUM, 2009.
  54. Brasilianistik in Deutschland, in: Bader, Wolfgang (Hg.): Deutsch-brasilianische Kulturbeziehungen. Bestandsaufnahme, Herausforderungen, Perspektiven. Frankfurt/M., Madrid: Bibliotheca Ibero-Americana, 2010, Verlag Vervuert, S. 241-256.
  55. Film und Fernsehen – Medienerzählungen in Brasilien, in: Costa, Sergio; Kohlhepp, Gerd; Nitschack, Horst; Sangmeister, Hartmut (Hgg.): Brasilien heute. Geographischer Raum, Politik, Wirtschaft, Kultur. Frankfurt/M., Madrid: Bibliotheca Ibero-Americana, 2010, Verlag Vervuert, S. 499-514.
  56. A favela nos discursos literários e cinematográficos, in: Petrov, Petar (Hg.): Lugares da Lusofonia. Actas do Encontro Internacional, Edições Colibri, Lissabon: 2010, S. 297-290. 
  57. Kulturschock in Trás-os-Montes und Oberammergau? Miguel Torgas prosaische Inszenierung und Reflexion der Passionsspiele im Norden Portugals und Süden Deutschlands, in: Mingocho, Maria Teresa (Hg.), Miscelânea de Estudos em Homenagem a Maria Manuela Gouveia Delille. Coimbra: Ed. MinervaCoimbra, 2011. Band II S. 739-750 .
  58. A cultura popular em Barravento e Deus e o Diabo na Terra do Sol de Glauber Rocha, in: Schulze, Peter W.; Schumann, Peter B. Glauber  (Hgg.) Rocha e as culturas na América Latina, Frankfurt am Main, TFM Biblioteca Luso-Brasileira vol. 26, S. 67-93, 2011. 
  59. Literaturas de língua portuguesa na era pós-colonial?, in: Rebelo, Helena (Hgg.) Lusofonia. Tempo de reciprocidades. Actas do IX Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Port: Ed. Afrontamento 2011, S. 225-232. 
  60. Die brasilianische Literatur seit dem 20. Jahrhundert, in: Hispanorama 134 (November 2011), S. 39-43. 
  61. Körper und Sexualität im Roman O Cortiço von Aluísio de Azevedo, in: Thorau, Henry; Brandenberger, Tobias (Hgg.) Corpo a Corpo. Körper Geschlecht, Sexualität in der Lusophonie. Berlin: edition tranvia,  Verlag Walter Frey, 2011, S. 45-74.
  62. "Verhandlungen" über das afrikanische Brasilien auf der Bühne: Das Theaterstück Orfeu da Conceição (1954) von Vinicius de Moraes, in: Armbruster, Claudius (Hg.) Grenzüberschreitungen in der Lusophonie: Intermediales - Intertextuelles – Interkulturelles.  Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 2012, S. 17-39.
  63. Grenzüberschreitungen in der Lusophonie: Intermediales - Intertextuelles – Interkulturelles (Vorwort), in: Armbruster, Claudius (Hg.) Grenzüberschreitungen in der Lusophonie: Intermediales -Intertextuelles – Interkulturelles. Hamburg: Dr. Kovac-Verlag 2012, S. 7-15.
  64. Hans Staden, o Brasil e a antropofagia, in: Petrov, Petar, Sousa, Pedro Quintino de; Samartim, Roberto López-Iglésias, Torres Feijó, Elias J. (Hgg.): Avanços em Literatura e Cultura Brasileiras. Séculos XX. Vol.1, Santiago de Compostela - Faro, Associação Internacional de Lusitanistas – Através Editora, 2012, S. 47-62.
  65. O ciclo do cacau de Jorge Amado, a política, a literatura e a recepção alemãs, in: Metamorfoses do cacau: economia - sociedade - cultura. Salvador da Bahia, Goethe-Institut, 2012, S.145-152.
  66. Visibilität und Inszenierung von Armut und Marginalisierung in Medien und Literatur. Das Bild der brasilianischen Favela in Dokumentation und Fiktion, in Müller/Martins/Brück-Pamplona u.a. (Hrsg.): Lusophone Konfigurationen. Festschrift für Helmut Siepmann zum 75. Geburtstag, Frankfurt am Main, TFM, 2012, S. 213-229.
  67. Portugal, Spanien und Nordostbrasilien: Ariano Suassunas Auto da Compadecida als ibero-brasilianische Transkulturation, in Lusorama 93-94. Frankfurt: Axel Schönberger Verlag 2013, S. 206-227.
  68. O Quinze e Vidas Secas / O Quinze und Vidas Secas, in Bezerra, José Augusto; Schwamborn, Ingrid; Elias Soares, Maria (Hrsg.): Um novo olhar sobre O Quinze de Rachel de Queiroz, Editora da UFC, Fortaleza 2014, S. 377-392.
  69. Futebol, identidade nacional, mídia e globalização no Brasil e na Alemanha / Fußball, nationale Identität, Medien und Globalisierung in Brasilien und Deutschland, in Castro; Schwamborn; Fiege; Soares Neto (Hrsg): Futebol com Tatu-Bola e um Dicionário Português (Brasil) <> Alemão / Fußball mit Tatu-Bola und einem Wörterbuch Brasilianisch <> Deutsch, Tatubola Editora 1648, Fortaleza 2014, S. 51-62.
  70. Capitães da Areia von Jorge Amado - Ein Roman gegen den Strom der Diskriminierungen, in: Brück-Pamplona, Lara; Pereira Martins, Alexandre (Hrsg.): Contra a Corrente: Portugiesischsprachige Literatur(en) gegen den Strom, Hamburg: Dr. Kovac-Verlag 2014, S. 5-25.
  71. Zur Intertextualität und Intermedialität von Wissenschaft, Literatur und Musik in Brasilien - Von Josué des Castro, João Cabral de Melo Neto bis zu Chico Science und Fred Zero Quatro, in: Pinheiro, Teresa; Sartingen, Kathrin (Hg.): Alles andere als unsichtbar / Teatro, literature e cinema no mundo ibero-românico entre vida e arte. Frankfurt am Main: Peter Lang 2017, S. 257-290.
  72. Ikonen, Mythen und Stereotypen portugiesischer Identitätsdiskurse in der Gegenwart, in: Hendrich, Yvonne; Pereira Martins, Alexandre (Hg.): Fokus Portugal - Eine Standortbestimmung. Hamburg: Dr. Kovac-Verlag 2018

Im Druck: 

  • Literatura, historiografia e mito, in Revista da Universidade Estadual de Fortaleza.
  • A predominância do discurso literário: Canudos e Os Sertões de Euclides da Cunha, in Annais da Secretaria de Cultura do Estado da Bahia. Salvador da Bahia
  • Literatur und Geschichte bei Mia Couto
  • Poesia Negra? Da lírica do brasileiro Jorge de Lima e do cubano Nicolás Guillén



IV. Rezensionen und Beiträge

  1. Die brasilianischen Indianerromane O Guarani, Iracema, Ubirajara von José de Alencar (IngridSchwamborn), in: Lusorama 10 (1989), S. 11­6-121.
  2. Myth and archive. A theory of Latin American Narrative (Roberto González Echeverría), in Notas 0 Frankfurt: Vervuert 1993, S. 40-41.
  3. Jorge Amado: der Magier aus Bahia (Erhard Engler), in Notas 0 Frankfurt: Vervuert 1993, S. 72-72.
  4. Brasilianische Literatur der Zeit der Militärherrschaft (1964-1984). (Briesemeister, Dietrich; Feldmann, Helmut; Santiago, Silvano (1992 Hgg.), in Notas 2 Frankfurt: Vervuert 1994, S. 87-90.
  5. Jorge Amado - Das »brasilianische Monument«, in: Börsenblatt des Deutschen Buchhandels 77, S. 48-49.
  6. A Guerra Total de Canudos (über Frederico Pernambucano de Mello), in ABP, Zeitschrift zur portugiesischsprachigen Welt (Frankfurt IKO:Verlag für interkulturelle Kommunikation), S. 127-131.
  7. Portugal heute: Politik, Wirtschaft, Kultur, hrsg. von Briesemeister, Dietrich/­Schönberger, Axel, in Romanistisches Jahrbuch. Bd. 49 (1998), Berlin u. New York: Walter de Gruyter, S. 414-420.
  8. Lateinamerika im deutschen Sprachraum - América Latina en el ámbito cultural alemán. Eine Auswahlbibliographie - Selección bibliográfica", hrsg. von López de Abádia, José und Siebenmann, Gustav, in Romanistisches Jahrbuch Bd. 49 (1998), Berlin u. New York: Walter de Gruyter, S. 447-452. 
  9. Graham, Richard (ed.) Machado de Assis. Reflections on a Brazilian Master Writer. Austin, University of Texas 1999, in Notas
  10. Wunderbares, wundersames Bahia. Jorge Amados Vision einer mestizischen Welt (Rezension von "Die Werkstatt der Wunder", S. Fischer 2011), in: Matices 73. Zeitschrift für Lateinamerika, Spanien und Portugal. 19. Jg. 4 / 2014, S. 52.
  11. Kulturdialoge Brasilien - Deutschland: Design, Film, Literatur, Medien (Berlin: Edition Tranvía/Verlag Walter Frey), in Lusorama 93-94. Frankfurt: Axel Schönberger Verlag 2013, S. 236-239.


V. Lexikonartikel (4.-16. in: Reichardt, Dieter (Hg.): Autorenlexikon der lateinamerikanischen Literatur,  Frankfurt: Suhrkamp 1992.)

  1. "Jorge Amado" in: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Band 3. Dortmund 1989.
  2.  "Jubiabá", in: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Band 3. Dortmund 1989.
  3.  "Gabriela wie Zimt und Nelken", in: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Band 2. Dortmund 1989.
  4.  Anjos, Augusto dos
  5.  Buarque de Holanda, Chico
  6.  Cavalcante, Rodolfo Coelho
  7.  Dias Gomes, Alfredo
  8.  Ferreira Gullar (Ferreira, José Ribamar)
  9.  Gomes de Barros, Leandro
  10.  Leal, César
  11.  Loyola Brandão, Ignácio
  12.  Rosa, Noel de Medeiros
  13.  Rubião, Murilo
  14.  Ubaldo Ribeiro, João
  15.  Veiga, José J.
  16.  Veloso, Caetano

VI. Verschiedenes (Vorworte, Würdigungen, Nachrufe

  1. Nachruf auf Ray-Güde Mertin (1943-2007), in: Lusorama 67-68, Frankfurt: 2006, S. 208-213. Ebenfalls abgedruckt in Mitteilungen des Deutschen Lusitanistenverbandes 22, Frankfurt 2007, S. 37-41. 
  2. Brief an die FIFA, in: Mitteilungen des Deutschen Lusitanistenverbandes 21, (2006) S. 16-17. 
    3-7.
  3. Vorwort, in: Mitteilungen des Deutschen Lusitanistenverbandes 18-24, (2005-2011),S. 3-7. 
  4. Vorwort, in: Grenzüberschreitungen in der Lusophonie: Intermediales - Intertextuelles – Interkulturelles, (2012), S. 7-15.

(Stand: Januar 2018)

*