Pesquisadora

Laura Rivas Gagliardi nasceu em São Paulo, Brasil, em 1982. A língua de seus abuelos, uma mistura de galego, espanhol e português, foi o estímulo para o amor pelas línguas, pelo modo como as pessoas se comunicam. Assim, pareceu-lhe natural estudar línguas e literatura. Em 2007, Laura Gagliardi concluiu o curso de Graduação em Português e Francês da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Entre 2002 e 2006, foi contemplada com uma bolsa de Iniciação Científica financiamento da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp) para estudar a lírica amorosa de Carlos Drummond de Andrade. Recentemente, parte dos resultados da pesquisa foi publicada no ensaio “Amor e modernidade na lírica de Drummond”, que saiu no volume 69 do Romanistisches Jahrbuch.

Em 2004, Laura Gagliardi teve oportunidade de viver e estudar alemão em Berlim. O encantamento pela língua alemã – e pela cidade – a trouxe de volta para a Alemanha em 2010, desta vez para cursar o Master Angewandte Literaturwissenschaft na Freie Universität. Paralelamente, trabalhou como tradutora, editora e revisora para casas editoriais brasileiras. Sua pesquisa de mestrado a respeito da recepção da literatura brasileira nos países falantes de alemão apresentou-lhe um autor que lhe era até então desconhecido, o romanista austríaco Ferdinand Wolf. Wolf elaborou a primeira história da literatura brasileira, ainda no século XIX. Seu volume O Brasil literário tornou-se tema de doutorado de Laura Gagliardi. Debruçando-se sobre o campo da escrita da história literária, ela desvendou arquivos na Áustria, na Alemanha e no Brasil a fim de reconstruir o quadro ideológico que ensejou a obra. Em 2020, sua tese de doutoramento foi publicada com o título Literaturgeschichte und Ideologie: Ferdinand Wolfs Literaturpolitisches Projekt „Le Brésil littéraire“ (1863) pela editora De Gruyter.

O novo foco de pesquisa de Laura Gagliardi será desenvolvido no projeto Neuperspektivierungen nachkolonialer Theorie: Über Geschichte und Erkenntnis in der brasilianischen Literaturwissenschaft, com financiamento da Deutsche Forschungsgemeinschaft. Trata-se de uma investigação a respeito do processo de surgimento de uma teoria literária pós-colonial no contexto brasileiro do século XX e XXI. A atenção de Laura Gagliardi recai sobre o método crítico de Mário de Andrade, de Antonio Candido e de Roberto Schwarz. Considerando as especificidades da descolonização no contexto Latino-Americano, o objetivo é discutir de que modo a tradição filológica e a crítica dialética alemã contribuíram para os autores mencionados elaborarem um modo próprio de abordar o texto literário de uma perspectiva histórica e social.

A experiência profissional de Laura Gagliardi no Brasil e na Alemanha e em diversas áreas de conhecimento, como tradução, edição, ensino (inclusive de línguas estrangeiras, como francês e alemão) permitiu-lhe compor um vasto conjunto de temas de pesquisa, que englobam as literaturas de línguas românicas, especialmente dos séculos XIX e XX, teoria literária e literatura comparada, história literária e escrita da história, recepção da teoria crítica na América Latina, além de paleografia e arquivologia.

Além disso, Laura Gagliardi participou de inúmeros congressos e conferências em Jerusalém, Londres e Paris. Em 2020, foi convidada para ministrar um curso de pós-graduação na Universidade de São Paulo. Também organizou dois eventos literários na Freie Universität: de/localizing literature, em parceria com Caio Yurgel, e Die brasilianische Militärdiktatur erinnern. Lesung und Gespräch mit Bernardo Kucinski, em pareceria com Susanne Zepp-Zwirner.