zum Inhalt springen

Katja Krause


Studentische Hilfskraft

deutsch [versão em língua portuguesa abaixo]/ Ich studiere Romanistik-Portugiesisch und Philosophie im Bachelor. Meine Begeisterung für die Lusitanistik ist ursprünglich durch mehrere Aufenthalte in Brasilien, besonders im Nordosten, in Natal, entstanden. Dort habe ich 2012 im Rahmen eines freiwilligen sozialen Jahres an der APAE, einer staatlichen Schule für geistig behinderte Kinder, geholfen. In dieser Zeit habe ich mich unwiderruflich in die brasilianische Kultur verliebt. Durch das Studium hat es mir aber auch besonders Literatur aus dem lusophonen Afrika angetan.

Als studentische Hilfskraft im Portugiesisch-Brasilianischen Institut kümmere ich mich hauptsächlich um unsere Bibliothek, also vor allem um die Katalogisierung neuer Publikationen und das Instandhalten unserer umfangreichen Buch- und Zeitschriftenbestände. Daneben unterstütze ich die Mitarbeiter*innen des PBI in vielen anderen Dingen, zum Beispiel in der Organisation von Kulturveranstaltungen.


português/ Sou estudante do Bacharelado em Filologia Românica com Português e Filosofia. A origem do meu interesse pela Lusitanística foram várias estadias no Brasil, sobretudo no Nordeste do país, em Natal. Nesta cidade fui assistente na APAE, uma escola pública para crianças com deficiências mentais, no âmbito de um ano de voluntariado social. Nessa ocasião, apaixonei-me irreversivelmente pela cultura brasileira. Através dos estudos, a Literatura da África lusófona despertou profundamente o meu interesse.

Como assistente estudantil no Instituto Luso-Brasileiro, minha atividade principal é cuidar da nossa biblioteca, sobretudo da catalogação de novas publicações e da manutenção do nosso amplo acervo de livros e revistas. Adicionalmente assisto a equipe do ILB em muitas outras atividades, por exemplo, na organização de eventos culturais.