zum Inhalt springen

Dr. Lara Brück-Pamplona

 


Brasilianische Literatur- und Kulturwissenschaften

Wissenschaftliche Mitarbeiterin



deutsch 
[versão em língua portuguesa abaixo]Ich wurde in Rio de Janeiro geboren. Nach dem Sekundarschulabschluss am Colégio Cruzeiro (ehemalige Deutsche Schule) studierte ich Sprach- und Literaturwissenschaften Portugiesisch-Deutsch mit Diplom- und Lehramtsabschluss an der Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Während des Studiums habe ich im Rahmen des Stipendiums Iniciação à Docência am Projekt "LICOM – Línguas para a Comunidade" Deutsch unterrichtet. Als Deutschlehrerin habe ich später auch am Colégio Cruzeiro gearbeitet.

2003 bin ich als Stipendiatin des DAAD nach Deutschland gekommen und habe ein Postgraduiertenprogramm für lateinamerikanische Germanisten an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg absolviert. Von 2005 bis 2010 war ich als wissenschaftliche Mitarbeiterin für brasilianische Literatur- und Kulturwissenschaften am Portugiesisch-Brasilianischen Institut der Universität zu Köln tätig. Von 2009 bis 2014 habe ich als Lehrbeauftragte für Sprachpraxis, Literatur- und Kulturwissenschaften (Portugiesisch) am Romanischen Seminar der Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn gearbeitet.

Meine Promotion, die zum Teil durch ein Stipendium der Paul + Maria Kremer Stiftung gefördert wurde, habe ich 2015 im Rahmen einer binationalen Cotutela-Vereinbarung am interdisziplinären Integrated Track Programm der a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne (Universität zu Köln) und am Postgraduiertenprogramm des Instituto de Letras der Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Schwerpunkt Komparatistik) abgeschlossen. Meine Dissertation trug den Titel ”Mündliche Literatur und nationale Identitätskonstruktion bei José de Alencar und Mário de Andrade”.

Die Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin für brasilianische Literatur- und Kulturwissenschaften am Portugiesisch-Brasilianischen Institut habe ich im Juli 2014 wieder aufgenommen. In diesem Rahmen bin ich auch für den Bereich Projektmanagement zuständig. Bis Ende September 2018 bin ich in Elternzeit.


Seit 2013 arbeite ich auch an der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft in Bonn. Dort bin ich u.a. für die Organisation und Koordinierung des Kursangebots, die sozialen Medien und das Veranstaltungsmanagement zuständig. Seit dem Wintersemester 2016-2017 bin ich zudem Lehrbeauftragte für Portugiesisch am Sprachlernzentrum der Uni Bonn.

 

português/ Nascida no Rio de Janeiro, Lara Brück-Pamplona estudou no Colégio Cruzeiro (antiga Escola Alemã), graduando-se mais tarde em Letras Português-Alemão (Bacharelado e Licenciatura) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Durante a graduação, foi bolsista de Iniciação à Docência, atuando como professora de alemão no projeto "LICOM – Línguas para a Comunidade". Como professora de alemão trabalhou também no Colégio Cruzeiro.

Em 2003, veio para a Alemanha como bolsista do DAAD e participou do programa de pós-graduação para germanistas da América Latina na Albert-Ludwigs-Universität, em Freiburg. De 2005 a 2010 trabalhou como assistente científica em Literatura e Cultura brasileiras no Instituto Luso-Brasileiro da Universidade de Colônia. De 2009 a 2014 atuou como docente de de língua portuguesa, literatura e cultura no Instituto de Filologia Românica da Friedrich-Wilhelms-Universität<wbr />, em Bonn.

Como doutoranda, foi bolsista da Paul + Maria Kremer Stiftung. Concluiu seu doutorado em 2015, no âmbito de um acordo binacional de co-tutela entre a Universidade de Colônia e a UERJ, participando do programa interdisciplinar da a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne (Integrated Track) e do Programa de Pós-Graduação strictu sensu em Letras (Teoria da Literatura e Literatura Comparada). O tema de sua dissertação foi "Literatura oral e construção da identidade nacional em José de Alencar e Mário de Andrade.
Em julho de 2014 voltou a integrar a equipe do Instituto Luso-Brasileiro como assistente científica em Literatura e Cultura brasileiras, sendo ainda responsável pela gestão de projetos. Encontra-se em licença-maternidade até o final de setembro de 2018.

Desde 2013 trabalha também na Sociedade Brasil-Alemanha, em Bonn, onde responde pela organização e coordenação dos cursos, as mídias sociais e o planejamento e gestão de eventos. Desde o semestre de inverno de 2016-2017 atua como docente de língua portuguesa no Centro de Línguas (Sprachlernzentrum) da Universidade de Bonn.