Entre o Instituto Luso-Brasileiro, a Universidade de Colônia e várias instituições acadêmicas brasileiras e portuguesas existem parcerias para a promoção do intercâmbio acadêmico. O foco principal dos acordos de cooperação são os estudantes, mas através deles, as próprias instituições também podem realizar projetos de pesquisa em conjunto. Os acordos de cooperação possibilitam aos estudantes realizarem um ou dois semestres de intercâmbio em 13 instituições de ensino superior no Brasil e cinco em Portugal (veja lista nos links abaixo), ao passo que isentam os intercambistas do pagamento das taxas mensais ou semestrais cobradas pelas universidades. Responsável pelos intercâmbios no Departamento de Línguas Românicas e/ou ILB é Albertino Moreira.

As matérias cursadas por estudantes do Departamento de Línguas Românicas em universidades do mundo lusófono podem ser reconhecidas na Universidade de Colônia, contanto que se estabeleça o reconhecimento com o responsável pelo setor, o leitor Albertino Moreira, antes do início do intercâmbio. Albertino Moreira é responsável também pelo aconselhamento e pela candidatura a intercâmbio na Universidade Federal do Ceará (UFC). No âmbito do Programa Colônia-Fortaleza, é possível candidatar-se a uma das três vagas com ajuda de custo (meia-bolsa) disponíveis por semestre para estudantes de Colônia. Para todas as outras universidades brasileiras, o aconselhamento e a candidatura são feitos por Katrin Kaiser, International Office, Abt. 93 – Internationale Mobilität. O processo de candidatura para universidades portuguesas é realizado pelo Zentrum für Internationale Beziehungen (responsável: Marketa Chaidou) em cooperação com o PBI (responsável: Albertino Moreira).

O financiamento dos custos de viagem e de vida no estrangeiro fica a cargo dos próprios estudantes, de modo que se aconselha aos interessados informarem-se sobre possibilidades de bolsas de estudo, por exemplo PROMOS, no International Office ou fazerem o pedido do BAföG para o estrangeiro.

Veja nos links abaixo a lista de instituições de ensino superior brasileiras e portuguesas que mantêm programas de intercâmbio de estudantes atualmente com a Universidade de Colônia.