zum Inhalt springen

Dr. Juri Jakob


Brasilianische Literatur- und Kulturwissenschaften, Konsekutivdolmetschen

Wissenschaftlicher Mitarbeiter

 

Geboren am 19.05.1967 in Frankfurt. Studium der Romanischen Philologie und Soziologie in Heidelberg, Aufenthalte in Venedig, Madrid und Paris. Promotion 1997 (Promotionsförderung der Studienstiftung des deutschen Volkes). 1997-1998 Wiss. MA am Romanischen Seminar der Universität Bonn.1998-2001 Postdoc am Consejo Superior de Investigaciones Científicas-CSIC, Madrid, 2001-2003 an der Universidade Clássica de Lisboa (Förderung durch den DAAD, dann von der Dr. Meyer-Struckmann-Stiftung). 2004-2008 DAAD-Kulturlektor und Leiter der Casa de Estudos Germânicos der Universidade Federal do Pará, Belém. Seit 2008 als DAAD-Stipendiat, später als Wissenschaftlicher Mitarbeiter für Brasilianische Kultur- und Literaturwissenschaft sowie Konsekutives Gesprächsdolmetschen am Portugiesisch-Brasilianischen Institut der Universität zu Köln, 2010-2012 parallel LfbA für Lateinamerikanische Literaturen am Romanischen Seminar der Universität Göttingen. Forschungsinteressen: Amazonien, Karibik, Lusophonie.

Nasceu em 19 de maio de 1967 em Frankfurt. Estudou Filologia Românica e Sociologia em Heidelberg (com estadias em Veneza, Madri e París). Bolsista da Fundação alemã de mérito (Studienstiftung des deutschen Volkes), doutorou-se em 1997.1997-1998 assistente científico na Universidade de Bonn. 1998-2001 como Bolsista Postdoc do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) e da Fundação Dr.Meyer-Struckmann. Postdoc no Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madri, e 2001-2003 na Universidae Clássica e Biblioteca Nacional de Lisboa. 2004-2008 Professor convidado (DAAD-Kulturlektor) e coordenador da Casa de Estudos Germânicos da Universidade Federal do Pará em Belém. Desde 2008 docente de Literaturas hispanoamericanas e lusófonas nas universidades de Göttingen e Colônia. Na atualidade ensina Civilização e literatura brasileiras assim como Tradução consecutiva junto ao Instituto Luso-Brasileiro (PBI) da Universidade de Colônia.