zum Inhalt springen

Studium/Lehre

deutsch [versão em língua portuguesa abaixo]Als bedeutendes Institut auf dem Gebiet der deutschen Lusitanistik und Brasilianistik engagiert sich das PBI in der Vermittlung und Förderung der portugiesischen Sprache und der Kulturen lusophoner Länder mit Schwerpunkt auf Portugal- und Brasilienstudien. In diesem Sinne werden, im Rahmen verschiedener Studiengänge, Sprachkurse in den Varianten europäisches und brasilianisches Portugiesisch sowie Veranstaltungen mit literatur-, kultur- und medienwissenschaftlichen Themen angeboten.

Im Rahmen der Studien der Romanischen Sprachen mit Schwerpunkt Portugiesisch bietet die Universität zu Köln folgende Studiengänge an:

  • Bachelor of Arts in Portugiesischer Philologie
  • Bachelor of Arts in Regionalstudien Lateinamerika
  • Master of Arts in Portugiesischer Philologie
  • Master of Arts in Regionalstudien Lateinamerika
  • Promotion in Lusitanistik und Brasilianistik


Folgende Kurse werden im Rahmen der Studiengänge von den Mitarbeiter*innen des PBI angeboten:

Regelmäßige Sprachkurse

  • Sprachkurs A Portugiesisch
  • Sprachkurs B Portugiesisch
  • Grammatikkurs Portugiesisch
  • Textproduktion Portugiesisch
  • Sprachmittlung A ins Portugiesische
  • Sprachmittlung B ins Portugiesische
  • Sprachmittlung C ins Portugiesische (M.A.)
  • Sprachmittlung aus dem Portugiesischen
  • Mündliche und schriftliche Sprachkompetenz Portugiesisch
  • Kommunikations- und Argumentationstechniken Portugiesisch
  • Kommunikative Kompetenzen Portugiesisch (M.A.)
  • Wirtschaftsportugiesisch

Regelmäßige Veranstaltung der Literaturwissenschaft

Literaturwissenschaft Portugiesisch (Einführungsseminar)

Spezielle Veranstaltungen im Sommersemester 2018


Informationen und Hinweise zu Studium und Prüfungsleistungen

  • Lektürelisten Bachelor/Master für portugiesischsprachige Literaturwissenschaft (vgl. z.B. BM3 Bachelor Romanistik, Pflichtlektüre)
  • Prüfungen und schriftliche Hausarbeiten: Informationen und Hinweise (wird zurzeit aktualisiert)
  • Der ehemalige Leiter des PBI, Prof. Dr. Claudius Armbruster, wird noch bis Ende des Wintersemesters 2019/2020 ausstehende Prüfungen und Arbeiten abnehmen bzw. bewerten.
  • Die schriftliche Hausarbeit: Hinweise und Anregungen zum wissenschaftlichen Arbeiten im Rahmen von Seminaren (Leistungsnachweis: Referate, Haus- und Abschlussarbeiten). 
    In diesem Zusammenhang sei auf die im Informationsheft Ebenda (Quelle: Institut für deutsche Sprache und Literatur I der UzK) detailliert erläuterten Formalia sowie auf das Angebot der Schreibbetreuung verwiesen.
  • Informationen zur Übung Konsekutives Gesprächsdolmetschen

Sprachprüfungen des Zentrums für Portugiesisch als Fremdsprache (CAPLE – Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira)

Das an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Lissabon angesiedelte CAPLE-Zentrum bietet Zeugnisse für Portugiesisch als Fremdsprache in fünf Leistungsstufen an:

  • Grundstufe CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira)
  • Elementarstufe DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira)
  • Mittelstufe DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira)
  • Fortgeschrittenenstufe DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira)
  • Universitätsstufe DUPLE - (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira)

Die entsprechenden Examina bewerten die allgemeine Kommunikationskompetenz der Jugendlichen und erwachsenen Sprecher. In Köln werden die nächsten Prüfungen im Juli 2018 angeboten. Die Anmeldung erfolgt hier; Ansprechpartnerin ist Beatriz de Medeiros Silva.


portuguê
s/ Como instituição de peso na área da Lusitanística e da Brasilianística na Alemanha, o PBI tem um compromisso com a transmissão e a promoção da língua portuguesa e das culturas dos países lusófonos com foco nos Estudos Portugueses e Brasileiros. Sendo assim, no âmbito de diversos currículos de estudos, oferecemos vários cursos de prática do idioma nas variedades europeia e brasileira, além de aulas voltadas para os Estudos Literários, Culturais e Midiáticos.

No âmbito dos estudos de Línguas Românicas com concentração em Português, a Universidade de Colônia oferece os seguintes cursos:

  • BA em Filologia Portuguesa
  • BA em Estudos Regionais da América Latina
  • MA em Filologia Portuguesa
  • MA em Estudos Regionais da América Latina
  • Doutorado em Lusitanística ou Brasilianística


As disciplinas abaixo são oferecidas pelos docentes do PBI e compõem a grade curricular dos cursos supra citados.

Disciplinas regulares

  • Curso de Português A
  • Curso de Português B
  • Curso de Gramática
  • Curso de Produção de Texto em Português
  • Curso de Mediação Alemão-Português A
  • Curso de Mediação Alemão-Português B
  • Curso de Mediação Alemão Português C (MA)
  • Mediação Português-Alemão
  • Competências Orais e Escritas em Português
  • Técnicas de Comunicação e Argumentação em Português
  • Competências Comunicativas (MA)
  • Português Comercial

Disciplina regular de Teoria da Literatura

  • Teoria da Literatura em Português

Disciplinas especiais do Semestre de Verão de 2018

Informações e indicações acerca dos estudos e das avaliações

  • Listas de leitura de Teoria da Literatura  em português para BA/MA (compare-se, por exemplo, BM3 BA Romanística, leitura obrigatória)
  • Provas e trabalhos escritos: Informações e indicações (em processo de atualização)
  • O antigo diretor do PBI, Prof. Dr. Claudius Armbruster, ainda fará provas e/ou corrigirá trabalhos pendentes até o semestre de inverno de 2019/2020
  • O trabalho escrito: Indicações e sugestões sobre metodologias do trabalho científico no âmbito de seminários (avaliação: apresentações orais, trabalhos escritos de disciplinas e de fim de curso). Neste contexto, recomendamos conhecer as formalidades, explicadas em detalhe, que constam do caderno de informações Ebenda (Fonte: Instituto de Língua e Literatura Alemãs I da Universidade de Colônia), assim como a oferta do Suporte à Escrita Acadêmica.
  • Informações sobre a aula prática de Interpretação Consecutiva.

Provas de proficiência do Centro de Português Língua Estrangeira (CAPLE - Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira)

O centro CAPLE, sediado na Faculdade de Ciências Humanas da Universidade de Lisboa, oferece certificações de Português como Língua Estrangeira em cinco níveis de proficiência:

  • Inicial CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira)
  • Elementar DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira)
  • Intermédio DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira)
  • Avançado DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira)
  • Universitário DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira)